Trouver la valeur
Votre distributeur d’eau publie la dureté par code postal ou par commune, sur son site et dans le rapport annuel de qualité de l’eau qu’il est tenu de produire. Cette valeur correspond à l’eau que vous recevez réellement, ce qui vaut mieux que n’importe quelle bandelette.
Les bandelettes restent utiles pour une chose : vérifier ensuite qu’un adoucisseur fait ce qu’il doit.
Les trois unités
°dH — degrés allemands, la norme en Allemagne et en Autriche. °f — degrés français, employés en France et en Italie. mg/l ou ppm de carbonate de calcium — usuels dans les fiches en anglais.
Elles se convertissent directement : 1 °dH vaut environ 1,79 °f et environ 17,8 mg/l. Une fiche technique qui donne l’une et un distributeur qui donne l’autre est la situation normale, pas un problème.
Ce que veut dire la valeur
En dessous d’environ 7 °dH, l’eau est douce et le tartre n’est pas un problème sur lequel dépenser. Au-dessus d’environ 14 °dH, elle est dure, et c’est la plage où les bouilloires s’entartrent, où les parois se marquent, où les aérateurs se bouchent et où les adoucisseurs s’achètent. Entre les deux, cela dépend de ce que cela vous agace.
Ce qu’elle change à l’achat
Un adoucisseur, évidemment — sa capacité est un volume d’eau à une dureté donnée, si bien que la même unité traite deux fois plus d’eau douce que d’eau dure entre deux régénérations.
Une pomme de douche, parce qu’en eau dure une face à cônes souples que l’on peut frotter vaut plus que n’importe quel nombre de jets.
Une finition, parce que le noir mat et le brossé affichent le dépôt blanc que le chromé cache — et parce que le détartrant acide qui l’enlève est en général interdit dessus.
Ce que la valeur ne veut pas dire
Rien sur la qualité de l’eau potable, qui est réglementée à part et qui relève de votre distributeur. La dureté est une question de tartre, et ce site la garde comme telle.
Les questions qu’on se pose vraiment
La dureté change-t-elle au cours de l’année ?
Elle peut changer là où un distributeur mélange des ressources selon la saison, et c’est pourquoi les valeurs publiées sont souvent une plage. Dimensionner sur l’extrémité la plus dure est le choix prudent.
Un adoucisseur sur toute la maison est-il la seule option ?
C’est celle qui change tous les points de puisage. Il existe des filtres antitartre au point d’usage pour un appareil ou une douche, et ils traitent cet endroit-là. Ce qui convient dépend de l’endroit où le tartre vous gêne réellement.
Dernière mise à jour 5 septembre 2026
